日本語学習・日本語教育のためのリンク集

日本語学習・日本語教育のためのリンク集

Links for Japanese language learning

日本語学習や日本語教育に役立つサイトを集めました

A collection of links for Japanese language learning & teaching.

まず、左側の目次フレームから好きな項目をクリックしてください。

First, click on the category you like from the menu bar on the left.

オンライン辞書 (Online Dictionary)と「漢字の読みがな」辞書

Goo辞書:日本語⇔日本語 国語辞典、社会問題系の現代用語の説明もある。(英和、和英もできる。)

(Japanese⇔Japanese and English⇔Japanese)

http://dictionary.goo.ne.jp/

Yahoo Japan 辞書 国語辞典、類語辞典、英語日本語

http://dic.yahoo.co.jp/

リーディング・チュータ:

オンライン辞書(日・英・ドイツ語)&オンラインでの漢字⇔ひらがな変換

知らない漢字をひらがなに、ひらがなを漢字に変換できる。

Kanji⇔Hiragana, Japanese⇔English, Japanese⇔German

http://language.tiu.ac.jp/

EDICT on the web: Japanese-English dictionary download available.

http://www.notredame.ac.jp/cgi-bin/jedi (日英のみ)

ことわざ辞典 (Proverbs)

http://www4.airnet.ne.jp/swata/swkoto.html

シソーラス(類義語)辞典 Thesaurus Synonym Dictionary

http://www.gengokk.co.jp/thesaurus/tsearch_tes.htm

若者用語の小事典 Wakamono-kotoba (The words used by young people)

http://www.tnk.gr.jp/young/word/

● 「漢字⇒ひらがな」 に変換できる辞書 KanjiàHiragana

岩手大学のふりがなサイト

http://sp.cis.iwate-u.ac.jp/sp/lesson/j/doc/furigana.html

れじぶる 漢字の読み仮名をふるサイト (KanjiàHiragana)

http://www.nicer.go.jp/cgi-bin/legible/legibleNC/index.cgi

ひらひらのひらがなめがね

Webページにふりがなをつけてくれる。英語、韓国語、中国語、広東語、タイ語対応。

Provides Hiragana for web page Kanji. (English, Korean, Chinese, Thai)

http://www.hiragana.jp/

Kanji Furigana (Hiragana) for Japanese Learners

日本語のウェブサイトのURLを入れると、そのサイト上の漢字にふりがなをふってくれる初級者でも日本語の生のホームページを読むことができる。

Provides Hiragana for the web page Kanji.

http://sp.cis.iwate-u.ac.jp/sp/lesson/j/doc/furigana.html

FOKS Intelligent Dictionary Interface

漢字の読み方、特に2つ以上の語から成る言葉の漢字の読み方が分からない時に、読み方を提示してくれる。

Provides the yomi-gana and English meaning of words. It is especially helpful for finding the yomi-gana of a compound word.

http://www.foks.info//index.html

オンライン翻訳 (Online Translation)

infoseekマルチ翻訳:読みたいウェブページからも、作ったテキストからも翻訳できる。(Translates web-pages and any input text.)

日英、日韓、日中 (JapaneseàEnglish, JapaneseàKorean, and JapaneseàChinese)

http://www.infoseek.co.jp/Honyaku?pg=honyaku_w_in.html&svx=101100

OCN 翻訳サービス:日英、中英、日韓、韓日

(Japanese⇔English, Japanese⇔Korean, and ChineseàEnglish)

http://www.ocn.ne.jp/translation

オンライン辞書のサイト集:日韓、韓日、日英、英日 (Japanese⇔Korean,Japanese⇔English, and more)

Includes a collection of various online dictionaries.

http://www.hanamoku.com/convenient/translation.html

RIKAI: (For English speakers) 英日、日英、中英、読みたい部分だけ、文や語句の訳もできる。(English⇔Japanese and Chinese⇔English)

Use the mouse to highlight a word and it will provide the meaning and Yomi-gana.

http://www.rikai.com/

POPjisyo.com

カーソルを読みたい語の上におくと、読み方、意味、英語が提示される。

Displays the yomi-gana, meaning, and English translation of highlighted words.

http://www.popjisyo.com/

日本や日本文化についての情報・記事の検索(Search articles on Japan)

l オンラインで読める日本の新聞。知りたいキーワードでの検索もできる。

Free online Japanese newspapers. Keyword searching is available.

朝日(あさひ)新聞 http://www.asahi.com

毎日(まいにち)新聞 http://www.mainichi.co.jp/

日経(にっけい)新聞 http://www.nikkei.co.jp/weekend/index.html

読売(よみうり)新聞 http://www.yomiuri.co.jp/

産経(さんけい)新聞 http://www.sankei.co.jp

Japan Times     英語で書かれている日本についての新聞(English language)

http://www.japantimes.co.jp

l オンラインで見られる日本のテレビ局のサイト。Online Japanese TV stations.

NHKonline http://www.nhk.or.jp/

フジテレビ http://www.fujitv.co.jp/index.html

朝日(あさひ)テレビ http://www.tv-asahi.co.jp/

関西(かんさい)テレビ http://www.ktv.co.jp

東京放送(ほうそう) http://www.tbs.co.jp

l その他、日本についてのサイトリンク集Other useful sites related to Japan and Japanese language.

雑誌「漫画人Manga-jin」による300以上の日本に関するサイトのリンクがある。

The site for “Manga-jin”, the most widely read Japanese magazine.

http://www.geocities.com/Tokyo/7210/japanlink.htm

シュナイダー先生による日本語学習に役立つリンク集

オンライン辞書、チューター、日本語教育などについて。リンクの豊富さでは一番。ただし、英語で書かれている。

Contains numerous links to websites related to Japanese learning and teaching, including online dictionaries, Japanese tutoring, chat, and Japanese for children.

http://www.sabotenweb.com/bookmarks/language.html

The collection for Japanese language learning Learning Resources: Japanese

日本語学習のためのサイト集

http://www.cs.ucl.ac.uk/staff/m.rowley/resources.html

日本を学ぶ 地図をクリックしながら日本について学べる。Learn about Japan through maps.

http://www.nicer.go.jp/jmap/learn/Top.php

擬音語・擬態語(ぎおんご・ぎたいご)をマンガを使って学ぶことができるサイト

Lean Japanese onomatopoeia with Manga.

http://jweb.kokken.go.jp/gitaigo/

日本語学習者のための「はんなり学ぶ京文化」 Learning Kyoto culture

京文化を学ぶための教材。京都文化の基礎知識、京都文化に携わる人々へのインタビュー、会話、ディスカッション・テーマ、大学生の京都文化についての考え方などの紹介教材。インタビューや会話の視聴覚教材、テキスト教材がダウンロードできる。中上級レベル以上の学習者向け。

Download the text and audiovisual materials to learn about Kyoto culture. The site includes text and interviews that introduce traditional Kyoto culture: the festivals, Geisha (Maiko), Shrines & Temples, Kyoto cuisine, and Machi-ya.

-Coming soon!-

聞き取りの練習に役立つページ(Listening Practice)

Japanese Language Education System for Speech on On-demand Network (Lesson/J)

聞き取りの練習。日本語のレベルと母語によって適切な語彙が選択できる。ひらがな、カタカナ、漢字、ローマ字の表示も選択可能。

The site offers dictation practice in Japanese. Depending on the learner’s level and native language, appropriate words are selected for practice.

Display options (Hiragana, Katakana, Kanji, or Romanized letters) are also available.

http://sp.cis.iwate-u.ac.jp/sp/lesson/j/

NHK World Japanese lessons

無料で聞ける日本語のレッスン。各レッスンには日本人と日本語学習者の会話ダイアローグがあり、その中の文法、聴解、会話の練習ができる。

リアルプレーヤー(無料でダウンロードできるソフト)が必要。

The site offers free Japanese audio lessons. NHK is the national broadcast TV and radio station in Japan. Each lesson contains a conversation between native and non-native speakers, a grammar explanation, and listening/speaking practice. To listen to the program, the streaming audio application Real Player (free downloadable application) is required.

http://www.nhk.or.jp/lesson

NHK Radio Japan Online ラジオ日本オンライン

無料で聞けるラジオニュース。 リアルプレーヤーかウィンドウズメディアで、日本語の他22言語で可能。

The site provides free Japanese radio news in 22 different languages. To listen to the program, the streaming audio application Real Player or Windows Media (free downloadable applications) is required.

http://www.nhk.or.jp/rj/index.html

聴解クイズ Practicing listening comprehension for Japanese Language Proficiency Test

日本語能力検定試験の級レベル別に、聴解問題の練習ができる。

http://japanese.human.metro-u.ac.jp/mic-j/listen1q/index.html

MBS毎日(まいにち)ラジオニュース

http://mbs.co.jp/

電車アナウンスの聞き取り練習 By Maiko Ikeda

阪急電車のアナウンスの聞き取り練習がシミュレーションで体験できる。

You can practice listening to the announcements at a train station and inside the train through a simulation game.

http://www.okada-lab.net/maiko/

読む練習に役立つページ(Reading Practice)

Reading Tutor Homepage

レベル別の日本語学習用の読みもの、オンライン辞書、漢字からひらがなへの変換ができるページがある。

The site contains a collection of reading materials, an online dictionary, and online Kanji-Hiragana tools. The reading collections provide a wide range of topics for each level of learner. The online dictionary offers synonyms as well as the English translations.

http://language.tiu.ac.jp/

NHK週刊こどもニュース NHK Weekly Kids News

普通の新聞は読めないが、最近のニュースが読みたい人には最適。

中でも、「今週のわからん」では、最近の社会記事やキーワードをわかりやすく説明してくれている。 

If you are not an advanced learner and want to read Japanese newspapers, this site provides recent news in a simple language with less Kanji.

http://www.nhk.or.jp/kdns

朝日小学生新聞 Asahi newspaper for elementary kids

最近の社会問題やニュースのキーワードをやさしく説明している。

This site explains keywords in the recent news in easy words.

http://www.asagaku.com/shogakusei.html

毎日中学生新聞 Mainichi newspaper for middle school students.

http://www.mainichi-msn.co.jp/shakai/edu/maichuu/kotoba/

会話の練習に役立つページ(Conversation Practice)

「関西に住む若者の日本語」を学ぶ教材 (関西弁・若者言葉の学習教材)

Site for learning Kansai dialect (learning the way young Japanese speak in Kansai) through a model conversation video, listening practice, and a Kansai dialect dictionary.
関西の若者が使っている普段の日本語会話を紹介している。会話ビデオ、説明、練習、の順に教材があり、個人でもクラスでも学習できる。会話ビデオや単語リストを見るだけでも十分楽しめる。練習問題もダウンロードできる。
http://www.eng.ritsumei.ac.jp/jpn05/index.html

Cohen & Ishiharaの日本語のスピーチ・アクト学習サイト

Learn “speech acts” in Japanese through video clips and exercises. The “speech acts” introduced are requests, refusals, compliments, thanks, and apologies.

http://www.iles.umn.edu/IntroToSpeechActs/

韓国語母語話者用 初級日本語学習 無料サイト Free Beginner level Japanese language learning for Korean speakers.

「Go! Go! 日本語サイト」 初級の会話から語彙や表現を学ぶことができる。

http://www.gogojp.com

書く練習(Writing Practice)

直子の代筆

http://web.teglet.co.jp/naoko2/index.php

Site for writing business letters and formal speeches.

ビジネスや個人の手紙、スピーチや冠婚葬祭などの日本語文書が作成できる

必要事項を選び記入するだけで文書が作成できる。手紙を書く際の注意点の指摘もあり作成した文書をクラス活動に使ったり、読みの練習にも使える

ひらがな、カタカナ、漢字の練習に役立つページ(Hiragana, Katakana, and Kanji Practice)

l ひらがなの紹介 Hiragana introduction page “Gahoh Home Page-E”

ひらがなチャートと、各ひらがなの筆順が見られ、発音も聞ける。

Provides clear chart for Hiragana characters. Many Japanese websites refer to this page for introducing Hiragana introduction.

The stroke order and sounds are also available for each Hiragana character.

http://www.gahoh.marinebat.com/

l カタカナの紹介 Katakana introduction page(現在つながっていません)

カタカナの筆順、発音が分かる。カタカナを読む練習もある。日本のマクドナルドのメニューを読む練習など、楽しい練習も満載。

The site provides the stroke order and sound for each Katakana character. Katakana reading practice is also available.

It also provides fun reading practice with a McDonald’s menu in Japanese.

http://www.artsci.wustl.edu/~mitomits/katakana/Main/Main.html

l 漢字練習サイト

The Kanji Site
このサイトでは、日本語能力検定テストの級別に漢字の読み練習ができる。また、漢字、ひらがな、カタカナの説明もある。

The questions of Kanji are sorted in the level of Japanese Language Proficiency Test.

http://www.kanjisite.com/

スピード暗記ダットコム For memorizing Kanji

漢字の読みの練習ができる。日本語能力検定試験レベル別に漢字が分けられていて、漢字の意味や例文も見ることができる。

You can practice reading Kanji with the flash cards. The questions of Kanji are sorted in the level of Japanese Language Proficiency Test. It also provides the meaning and the example sentences of each Kanji.

http://www.speedanki.com

漢字ステップ100 Japanese Language Resource Center-Online Teaching-Kanji100(現在つながっていません)

無料の漢字レッスン。各レッスンは日本での生活場面で必要な漢字を入れた会話(例:買い物やレストランでの食事)で成り立っている。漢字の説明、筆順、ダウンロードできる漢字の練習シートもある。

This site offers free Kanji lessons for beginner level. Each lesson consists of 10 Kanji characters. The Kanji selected in this site is commonly used in ordinary life. Each lesson consisted of Kanji introduction, conversation, containing the introduced Kanji, presentation of Kanji with graphic stroke order, and writing practice with downloadable practice sheets. The lessons introduce Kanji for situations such as shopping and dining out.

http://www.kanjistep.com/en/online/kanji100/main.html

街中の看板やサイン集 The collection of the street signs in Kanji.

街中で見ることのできる漢字で書かれた看板や表示サイン集。

http://www.ntu.edu.au/education/langs/jpn/sign/sign.htm

<ゲーム感覚で遊びながら学べる漢字練習 Games for kanji practices>

Kanji flash 500

http://www.nuthatch.com/kanjicards/

Web CMJ 名古屋大学

http://mercury.ecis.nagoya-u.ac.jp/webcmj/

Kanji Invader パデュー大学 畑佐先生のページ

http://www.sla.purdue.edu/fll/JapanProj/KanjiInvader/KanjiInvader.html

Kanji for “Nakama” (Elementary Japanese textbook)

初級学習者のための漢字リストがある。「なかま」の教科書の課ごとに漢字が掲載。「なかま2」もある。

The site presents a list of Kanji for beginners. The Kanji levels are classified within each chapter of the textbook “Nakama”. Compound words for each Kanji are provided with sound. Naka 2 is also available.

http://www.uiowa.edu/~japanese/NAKAMA/pages/Nakama1Kanji.html

朴さんの生活漢字 (Everyday Kanji for Korean speakers)

The page offers interactive Kanji exercises for everyday situations. Kanji used in hospitals are introduced through animated games and exercises.

http://www.geocities.jp/tougarashi03/

視聴覚教材(ビデオと写真) (Audio-Visual Materials)

まんがで学ぶ日本語Mangarama (Digital comic learning system)

テーマ別で選べる4コママンガのバンク。マンガは音声とともに見ることができる。

The site provides Japanese comics on various topics. Sound is also available.

http://www.ak.cradle.titech.ac.jp/Rise/top.htm

初級会話「あうん」インターラクティブ ビデオクイズ Interactive video quizzes
ビデオをみながら自分の回答を選択式で選びインターアクティブに学ぶことができる。

Practice useful beginner level expressions with audio-visual interactive exercises.

http://japanese.human.metro-u.ac.jp/mic-j/aunQ.html

初級表現・あいさつ・あいづちビデオ Video introducing beginner level expressions, greetings, back-channeling, etc.
「あいづち」や[あいさつ」など、言葉だけでなく非言語的な部分も悪い例といい例を見て比べながら学習することができる。

Learn appropriate verbal and non-verbal expressions by watching and comparing correct and incorrect examples.

http://www.marinebat.com/nakama/video/index.html

「であい」Free Video & Photo Pictures of high school life in Japan

7人の日本の高校生の紹介とメッセージビデオが無料で見られる。これを使った教師用の補強教材もある。

Videos of seven Japanese high school students who introduce themselves and offer brief messages.

http://www.tjf.or.jp/deai/index.html

CALPER

Video clips of interviews and conversations with (near) native speakers.

The QuickTime™ Player and log-in register are required to view the video clips.

http://calper.la.psu.edu/learningthroughlistening/index.php

AOTS 無料日本語講座 AOTS Free Japanese lessons (現在つながりません)

「新日本語の基礎」の教科書用に作られた無料ビデオ。日本で生活するために必要な場面での会話が紹介されている。

The site provides a free video collection for Japanese language learners and teachers. The content of the video is based on the beginner level Japanese textbook “Shin Nihongo no Kiso”. The video is filmed in Japan, but the main character is a foreign student studying inJapan. The story includes useful expressions for beginner level Japanese learners.

http://nihongo.aots.or.jp/jltc/learn.html

日本文化の紹介ビデオ検索
幅広い分野のビデオクリップを検索、アクセスできるサイト。日本文化や社会に関するビデオクリップも豊富。

It has a collection of videos introducing Japan.

http://www.truveo.com/

京都新聞ニュース News by“Kyoto newspaper”

京都の行事・イベントを映像でみることができる。

Watch videos of festivals and events in Kyoto.

http://www.kyoto-np.co.jp/kp/topics/movie_lib.html

TBS

その日のニュースを、映像でみることができる。Watch Today’s news in Japanese.

http://news.tbs.co.jp/

NNN24.COM

ニュースを映像でみることができる。Watch Today’s news in Japanese.

http://www.ntv.co.jp/news/index.html

読売ニュース Yomiuri news Watch Today’s news in Japanese.

http://www.yomiuri.co.jp/stream/index.htm

日本についての情報検索のサーチエンジン(Search Engine for Japan)

日本についてのサーチエンジン集

20サイト以上の日本についてのサーチエンジンがここからリンクできる。

The site contains a collection of search engine links of Japan. Linking those such as yahoo, google, and excite in their Japanese version. You can search both in English and Japanese keywords.

http://www.searchenginecolossus.com/Japan.html

日本語でのチャット、ペンフレンド、質問掲示板 (Chat in Japanese, find a pen-friend, and bulletin board)

Japan Penfriend

世界中のインターネットを通して日本語で話したい人たちの情報が年齢、性別、国籍別に表示。7200人以上の日本からの登録がある。

The site has a large number of people around the world who would like to interact in Japanese through the internet. To search for a Japanese pen-friend, select the nationality, gender and age for your pen-pal. The number of people registered from Japan is over 7200.

http://www.japan-guide.com/penfriend/index_e.hts

アプリコットウェブサイト (Apricot web)

ペンフレンドを募集したり、掲示板に日本についての質問を書いたり読んだりできる。日本語の練習リンクもある。

Find a Japanese pen friend and ask questions about Japan and the Japanese language in BBS.

http://apricotweb.com/

日本語能力 検定試験 (The Japanese Language Proficiency Test)

日本語能力検定試験:試験日程や内容についてのサイト Guidelines for taking the Japanese proficiency test.English available

http://www.jees.or.jp/jlpt/index.htm

日本留学試験 EJU(日本学生支援機構 JASSO) Nihon Ryuugaku Shiken

http://www.jasso.go.jp/eju/index.html

日本語教師に役立つサイト(Links for Japanese Language Teachers)

l イラスト・写真

CLEA Teaching Materials Database

コロラド大学日本語科が公開している日本語教育用素材集。A collection of materials for Japanese teaching.

http://www.cjlea.org/

オンデマンド日本語教育用写真

日本語教育に使える写真素材が公開されている。 A photo collection for teaching Japanese.

http://www.aglance.org/

教育用画像素材集

教育用に使える画像素材が公開されている。

http://www2.edu.ipa.go.jp/gz/

みんなの教材サイト

日本語教師のための素材集。

http://momiji.jpf.go.jp/kyozai/index.php

日本語ウェブ(無料教材)

100個以上もの読み教材、視覚教材、絵教材がpdf形式でダウンロードできる。絵教材はトピックで分別されている。

http://www.nihongoweb.com/Materials.html

Purdue Univ. クリップアート

教育用に使える画像素材が公開されている。

http://www.geocities.co.jp/CollegeLife-Lounge/5331/toppage.html

英会話授業のためのイラスト集

教育用に使える画像素材が公開されている。

http://www.geocities.co.jp/CollegeLife-Lounge/5331/toppage.html

UVic’s Language Teaching Clipart Library

教育用に使える画像素材が公開されている。

http://www.geocities.co.jp/CollegeLife-Lounge/5331/toppage.html

広島大学 動詞絵カード集

http://home.hiroshima-u.ac.jp/mizumat/pictcards_e.html

教育用写真素材 

日常生活、若者、学校、主要都市、伝統、交通、食事、自然などの日本の写真を掲載。

キ―ワードによる検索も可能。

http://www.nicer.go.jp/lom/program/search/kyouikusyashin.php?kind=japan&use_support=t&inresult=t&uid=&orgid=&sid=

「リソース型生活日本語」国際日本語普及協会

日本在住外国人が実生活に必要な日本語を学ぶためのデータベース教材。

場面ごとに言語行動、語彙、4技能、文型、社会文化情報が提示されている。

http://www.ajalt.org

l リンク集・その他

日本語国際センターリンク集

http://www.jpf.go.jp/j/links_j/index.html

日本語教育について 日本語教育全般のリンク集

http://www.bl.mmtr.or.jp/~idu230/his/his/nitigo/kenkyu/kenkyu.htm

日本語教材図書館

日本語授業の教案(「みんなの日本語」)や練習サイトのリンクがある。

http://www.n-lab.org/library/

日本語オンライン 日本語教育の基本情報などをみることができるサイト(求人情報もあり)
http://nihongo-online.jp/top.htm

NIHON MURA 日本語教育のリンク集

http://www.nihonmura.com/index.htm

日本語教材リング

http://www.dartmouth.edu/~introjpn/webring.html

日本語教師の勉強のためのリンク集

http://www.bl.mmtr.or.jp/~idu230/his/his/nitigo/kyosi/benkyo.htm

「お勧めの日本語教育研究者のHP」

http://jsl2.li.ocha.ac.jp/inseeHP/2001-Syu-k/osusume.html

外国籍児童生徒の教育を考えるページ「海をわたって」
http://www.ztv.ne.jp/junko-f/index.html

佐々木先生の海外大学院留学のためのマニュアル

http://members.at.infoseek.co.jp/sa_yoshi/ryuugaku/contents.html

l 日本語教育・日本語学・第二言語習得関係の文献

国立言語関連研究機関 WWWページ

http://www.sal.tohoku.ac.jp/~gothit/kanren.html

日本語教育関係

http://homepage1.nifty.com/gekka

言語獲得研究のための文献目録データベース (JBIB Search)

http://cow.lang.nagoya-u.ac.jp/jbib/jbibsearch.html

白井先生の日本語第二言語習得関係の論文文献リスト

http://www.people.cornell.edu/pages/ys54/

応用言語学論文要約集 

http://www.ling.sophia.ac.jp/applied/youyaku.html

l 団体・機関

国際交流基金

http://www.jpf.go.jp/j/urawa/links/links.html

国立国語研究所

http://www.kokken.go.jp/

日本語国際教育支援協会(日本語教育能力検定試験についてもこちらで見られます)

http://www.jees.or.jp/jltct/index.htm

l 日本語・言語教育・言語習得関係の学会

日本語教育学会

http://wwwsoc.nii.ac.jp/nkg/

JSLS言語科学会

http://cow.lang.nagoya-u.ac.jp/JSLS/index-j.html

第二言語習得研究会

http://jsl.li.ocha.ac.jp/jasla/

JALT (The Japan Association of Language Teaching)

http://www.jalt.org/

ATJ (Association of Teachers of Japanese)

http://www.colorado.edu/ealld/atj

l 日本語教材の出版社

凡人社

http://www.bonjinsha.com/

アルク

http://www.alc.co.jp/

スリーエーネットワーク

http://www.3anet.co.jp

他にいいサイトがあればこちらまでお知らせください。

協力:池田 麻衣子さん

最終更新日 2007年2月

quoto: http://www.ritsumei.ac.jp/~kitade/links.htm

相关推荐

暂无评论

发表评论

微信扫一扫,分享到朋友圈

日本語学習・日本語教育のためのリンク集